De unos años a esta parte la Dirección General de Carreteras ha decidido traducir determinadas señales al árabe para desconcierto de muchos ciudadanos españoles por la complejidad de las grafías
Nacional18/09/2024
Impacto España Noticias
En materia de tráfico por señalética se entiende el conjunto de señales que sirven para regular el tráfico dando prioridad a la seguridad vial. Se trata de un código establecido de unas 400 referencias en España que está recogido dentro del Reglamento General de Circulación.
En este caso las señales evolucionan sobre la marcha, unas se improvisan y otras nacen fruto de los ayuntamientos y organismos responsables de determinadas carreteras para la regulación de su tráfico, lo que no significa que todas acaben siendo recogidas por la DGT.
Código de señales
En el caso del idioma, tal y como han reconocido ya varias sentencias judiciales, todas las señales deben estar escritas obligatoriamente en español, independientemente de que se utilice también la lengua local, ya sea eusquera, catalán, gallego… De hecho, si no están escritas en español podríamos poner un recurso de nulidad si nos multan.
En España el mantenimiento de las señales en carretera depende del titular de las vías, en este caso nos referimos a carreteras de la red principal, de titularidad estatal.
Traducidas al árabe
De unos años a esta parte la Dirección General de Carreteras ha decidido traducir determinadas señales al árabe para desconcierto de muchos ciudadanos españoles por la complejidad de las grafías.
En este caso se trata de simples traducción de localidades y otro tipo de palabras básicas que normalmente están siempre escritas en castellano o en inglés primero.
Este tipo de carteles se encuentran fundamentalmente en las carreteras más usadas por los viajeros que forman parte de la operación Paso del Estrecho, que llegan desde Europa y cruzan España en dirección a África, por lo que suelen encontrarse señales en las que se le indica la presencia de áreas de descanso o el funcionamiento del ferry para cruzar de continente, donde comprar los tickets…
Señales caducadas
Llama la atención que mientras la Asociación Española de la Carretera denuncia periódicamente el mal estado de las señales por la falta de mantenimiento, con un 70 % de las mismas esperando a ser sustituidas, nos permitamos el lujo de señalizar en otros idiomas.
La asociación denuncia fundamentalmente problemas de legibilidad, conservación o caducidad de los reflectantes que permite que puedan leerse por la noche.
De hecho, también es habitual encontrar mensajes en árabe en los paneles de carretera que maneja la DGT en las grandes autopistas que utilizan los integrantes del Paso del Estrecho, siempre con carácter informativo.
¿Conoces algún hecho irregular que quieres que investigue y cuente Impacto España Noticias? Escribe a [email protected]
Comparte en Redes Sociales
Apoya el periodismo independiente y crítico
Evite la censura de Internet suscribiéndose directamente a nuestro canal de Telegram, Newsletter
Haz tu Donación
Síguenos en Telegram: https://t.me/impactoespananoticias
Whassapt Impacto España: https://chat.whatsapp.com/DkvQU3OzEzz1Ih524CPUd7
Twitter: https://twitter.com/impactoSumustv
Instagram: https://www.instagram.com/impactoespana?r=nametag
YOUTUBE:https://youtube.com/@impactoespananoticias
Odysee: https://odysee.com/@impactoespa%C3%B1anoticias:a
WhatsApp: 635967726
Fuente original: El Debate
También la "relación de cantidades pagadas, especificando número de cuentas corrientes beneficiarias, a la directora de la cátedra, director adjunto, profesor Ruano y a todos los profesores"
"Con la responsabilidad, el rigor técnico, la independencia y el compromiso que define a la institución que presido"
Insta a la UE y sus Estados miembros a solicitar una orden de detención internacional contra Maduro "por crímenes contra la humanidad"
La oposición conservadora ha acusado al Gobierno de Pedro Sánchez de ser «cómplice» en el «golpe de Estado que se ha producido en Venezuela» en palabras del dirigente del Partido Popular Esteban González Pons
El acuerdo alcanzado entre el PSC y ERC para asegurar la investidura de Salvador Illa como presidente de la Generalidad no solo contempla un pacto fiscal que otorga a Cataluña la total recaudación tributaria
Durante sus años de exilio, el líder de Junts per Catalunya ha visto un notable crecimiento en su fortuna, especialmente en el saldo de su cuenta corriente
El titular del Juzgado Central de Instrucción Número 4 señala que deberá ser la autoridad gubernativa competente, en este caso las Fuerzas y Cuerpo de Seguridad, quien deba decidir si las convocatorias denunciadas se ajustan a la normativa para su celebración
Manos Limpias ha presentado ante el juez que investiga a Begoña Gómez una ampliación de su querella indicando que se debe sumar a los delitos ya investigados el de intrusismo profesional
Pedro Sánchez, ha valorado de forma positiva la victoria del Nuevo Frente Popular en las elecciones legislativas francesas. En sus palabras: “Con la ultraderecha ni se pacta ni se gobierna”
De esta manera, los jóvenes podrán disfrutar de un descuento total del 60% en los viajes en Ouigo
De unos años a esta parte la Dirección General de Carreteras ha decidido traducir determinadas señales al árabe para desconcierto de muchos ciudadanos españoles por la complejidad de las grafías
"El gran jefe dice que hay que acabar con esto"
"Ha madurado tanto Sánchez con sus sufrimientos que ha roto en Maduro. Llegó a recluirse cinco días en La Moncloa –sin reducir la parte proporcional de su nómina–, para adquirir las fuerzas necesarias que se necesitan para seguir gobernando."
Este mensaje, encuadrado en una orquestada campaña de propaganda y muy alejado de la realidad, fue transmitido de forma acrítica por unos medios tan dóciles como corruptos, medios cuya reacción hoy no es entonar un honrado mea culpa
Este manual socialista se ha estado gestando durante décadas, y la Fundación Rockefeller es solo uno de los actores que nos mostró exactamente lo que nos depara el futuro
